• Russia: i piani missilistici USA-NATO sconvolgono l’equilibrio globale del potere [01.12.2011] RiaNovosti (trad. di Levred per GilGuySparks)

La risposta della Russia al programma antimissile statunitense

Il presidente russo Dmitry Medvedev ritiene che i piani degli Stati Uniti per una rete anti-missile in Europa violi gli equilibri di potere nel mondo.

Medvedev ha dichiarato questo quando lui e il primo ministro Vladimir Putin hanno incontrato i loro sostenitori a Mosca, alla vigilia delle elezioni parlamentari che si svolgeranno Domenica.

Dmitry Medvedev ha annunciato che il presidente Obama aveva detto che lui, Obama, non ha intenzione di firmare alcun documento che ufficialmente confermi che il programma anti-missile statunitense in Europa non è rivolto contro la Russia.

Così, la Russia deve prendere qualche tipo di misura in risposta, ha detto Medvedev. In particolare, una stazione radar sarà costruito a Kaliningrad, la città più occidentale della Russia.

Il presidente russo ha anche aggiunto che se la Russia non riesce a raggiungere un accordo con gli Stati Uniti sulla scala di quest’ultimo programma anti-missile entro i prossimi 8 a 10 anni, la Russia adotterà altre misure come la distribuzione delle forze strategiche nucleari offensive ai suoi confini.

“Tuttavia, abbiamo ancora un bel po ‘di tempo per raggiungere un accordo”, ha concluso Medvedev.

http://english.ruvr.ru/2011/12/01/61324148.html


***********************************************************************

  • Russia: U.S.-NATO Missile Plans Upsets Global Balance Of Power
    [01.12.2011] Russian Information Agency Novosti

Russia’s response to US anti-missile program

Russia’s President Dmitry Medvedev believes the US plans for an anti-missile network in Europe violate the balance of power in the world.

Mr. Medvedev stated this when he and Prime Minister Vladimir Putin met with their supporters in Moscow, on the eve of parliamentary elections which will take place on Sunday.

Dmitry Medvedev announced that President Obama had said to him that he, Obama, did not intend to sign any documents which would officially confirm that the US anti-missile program in Europe was not aimed against Russia.

Thus, Russia has to take some kind of measures in response, Mr. Medvedev said. In particular, a radar station will be built in Kaliningrad, Russia’s westernmost city.

The Russian president also added that if Russia fails to reach an agreement with the US on the scale of the latter’s anti-missile program within the next 8 to 10 years, Russia will take other measures like deploying strategic offensive nuclear forces on its borders.

“However, we still have quite a lot of time to reach an agreement,” Mr. Medvedev concluded.


http://english.ruvr.ru/2011/12/01/61324148.html
___________________________________________________________________________

About these ads