Tag

  • Prima foto satellitare della portaerei cinese Shi Lang (Varyag)

    [14.12.2012] trad. di Lin Biao per GilGuySparks

Un operatore satellitare commerciale, DigitalGlobe, dice che ha catturato una rara immagine della prima portaerei della Cina mentre navigava attraverso il Mar Giallo.

DigitalGlobe ha detto che la foto della portaerei è stata scattata l’8 dicembre dall’orbita polare  del satellite QuickBird, da un’altezza di 280 miglia (450 chilometri). Un analista ha avvistato la nave mentre si controllava l’immagine martedì, ha dichiarato Stephen Wood, direttore del centro di analisi della società.[...]

Gli esperti stavano sperando da mesi di ottenere un assaggio della portaerei in mare. L’ex Unione Sovietica cominciò a costruire la nave, originariamente conosciuta come Varyag, ma non venne mai terminata. Dopo lo scioglimento sovietico, la Varyag finì nelle mani del governo ucraino. La nave fu venduta all’asta ai cinesi nel 1998. Da allora, la Varyag, che è stato riferito essere stata ribattezzata Shi Lang, è stata in ristrutturazione per il servizio di mare.[...]

DigitalGlobe ha detto che questa foto è stata scattata durante la seconda prova in mare del vettore, a circa 62 miglia (100 chilometri) a sud-sud-est del porto di Dalian. Wood ha detto che il quadro indica che la nave è “in movimento alla velocità adeguata, che ci si aspetterebbe in mezzo all’oceano.” L’esercito americano potrebbe senza dubbio raccogliere ulteriori informazioni sullo stato della Lang Shi, dalle immagini QuickBird, oltre che dal materiale classificato, ad alta risoluzione delle immagini. [...]

La Cina dice che la Lang Shi sarà utilizzata per la ricerca e la formazione, e il progetto è pensato per essere parte della strategia del paese di espansione della propria presenza come potenza navale. L’esercito cinese prevede di costruire più copie della nave nei prossimi anni. In realtà, alcune fonti hanno riferito a Reuters nel mese di luglio che una seconda portaerei era in costruzione. [...]

http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2011/12/14/9447273-satellite-spots-chinas-first-aircraft-carrier-at-sea

*************************************************************************

  • Satellite spots China’s first aircraft carrier at sea
    [14.12.2011]

A commercial satellite operator says it has captured a rare image of China’s first aircraft carrier as it sailed through the Yellow Sea. [...]

DigitalGlobe said the aircraft carrier showed up on a cloud-filled picture snapped on Dec. 8 by its polar-orbiting QuickBird satellite from a height of 280 miles (450 kilometers). An analyst spotted the ship while checking the image on Tuesday, said Stephen Wood, the director of the company’s analysis center. [...]

Experts have been hoping for months to get a glimpse of the aircraft carrier at sea. The former Soviet Union started building the ship, originally known as the Varyag, but never finished it. After the Soviet breakup, the Varyag ended up in the hands of the Ukrainian government. The ship was auctioned off to the Chinese in 1998. Since then, the Varyag, which has reportedly been rechristened the Shi Lang, has been under refurbishment for sea service. [...]

DigitalGlobe said this picture was taken during the carrier’s second sea trial, approximately 62 miles (100 kilometers) south-southeast of the port of Dalian. Wood said the picture indicates that the ship is “moving at a decent rate of speed, which would be expected in the middle of the ocean.” The U.S. military could no doubt glean more information about the Shi Lang’s status, from QuickBird’s pictures as well as from classified, higher-resolution imagery. [...]

China says the Shi Lang will be used for research and training, and the project is thought to be part of the country’s strategy to expand its presence as a naval power. The Chinese military is expected to build more copies of the ship in coming years. In fact, sources told Reuters in July that a second aircraft carrier was under construction. [...]

http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2011/12/14/9447273-satellite-spots-chinas-first-aircraft-carrier-at-sea

____________________________________________________________________

About these ads