Tag

, ,

  • La Siria saluta la visita delle navi da guerra russe a Tartus

[09.01.2011] trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks

DAMASCO: Le autorità siriane hanno definito la visita della task force navale russa al porto di Tartus una “dimostrazione di solidarietà con il popolo siriano“, lo segnala l’agenzia ufficiale Sana.

Una task force russa, guidata dalla portaerei Admiral Kuznetsov è arrivata a Tartus domenica per rifornirsi d’acqua e di alimenti durante la sua  missione a lungo termine di addestramento nell’Atlantico e nel Mediterraneo.
L’agenzia SANA ha citato il governatore di Tartus, Atef-Naddaf che diceva: “Rispettiamo la posizione altamente onorevole della Russia in sostegno del popolo siriano.”
La Russia gestisce un sito di manutenzione navale di epoca sovietica nei pressi di Tartus, come suo punto unico d’appoggio militare nel Mediterraneo. Mosca sta progettando di modernizzare l’impianto per ospitarvi grandi navi da guerra, tra cui incrociatori e portaerei anche dopo il 2012.
Il Ministero della difesa russo ha ribadito domenica che la visita di navi da guerra russe a Tartus non era legata con l’attuale crisi politica in Siria e ha detto che la task force avrebbe lasciato il porto il 9 gennaio, per continuare con la missione di addestramento.

http://en.rian.ru/russia/20120109/170675862.html

*************************************************************

  • Syria Hails Visit Of Russian Warships To Tartus

Russian Information Agency Novosti
January 9, 2012

Syria hails visit of Russian warships to Tartus

DAMASCUS: Syrian authorities have called the visit of a Russian naval task force to the port of Tartus a “show of solidarity with the Syrian people,” the official SANA news agency reported.

A Russian task force, led by the Admiral Kuznetsov aircraft carrier, arrived in Tartus on Sunday to replenish water and food supplies during a long-term training mission in the Atlantic and the Mediterranean.

“We highly respect Russia’s honorable stance in support of the Syrian people,” SANA cited Governor of Tartus Atef al-Naddaf as saying.

Russia maintains a Soviet-era naval maintenance site near Tartus as its only military foothold in the Mediterranean. Moscow is planning to modernize the facility to accommodate large warships, including missile cruisers and even aircraft carriers after 2012.

The Russian Defense Ministry reiterated on Sunday that the visit of Russian warships to Tartus was not related to the current political crisis in Syria, and said the task force would leave the port on January 9 to continue with the training mission.

http://en.rian.ru/russia/20120109/170675862.html

_______________________________________________________________________

About these ads