- Il Giappone fa decollare aerei da combattimento per intercettare bombardieri russi (ITA-ENG)
Agenzia Informazione Russa Novosti (RIA-Novosti)
[09.02.2012] trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks
TOKYO – La Forza di Autodifesa Aerea giapponese ha dovuto far decollare i caccia in risposta a voli di velivoli militari russi in prossimità dello spazio aereo giapponese mercoledì, lo ha riferito l’agenzia di stampa Kyodo giovedì, citando il ministero della Difesa.
Secondo il ministero, un totale di cinque aerei russi, tra cui due bombardieri strategici Tu-95 Bear, due velivoli da ricognizione Su-24 e un A-50 Mainstay di allerta rapido e di controllo aeromobili aviotrasportato, costeggiavano il territorio giapponese mercoledì.
“Hanno sorvolato l’Oceano Pacifico e il Mar del Giappone al lango di Hokkaido e della regione di Tohoku nel nord-est del Giappone,” lo hanno dichiarato dei funzionari giapponesi, aggiungendo che era la prima volta veniva avvistato un aereo AWACS (Sistema di Allerta e Controllo Aviotrasportato) russo vicino al Giappone.
La Russia ha ripreso i voli di ricognizione dei bombardieri strategici sopra gli oceani Pacifico, Atlantico e Artico, nel mese di agosto 2007.
I voli di ieri da parte di aerei della Forza Aerea Russa in prossimità delle coste del Giappone sono stati eseguiti rigorosamente in conformità delle norme internazionali e hanno avuto luogo in acque internazionali, lo ha affermato giovedì il portavoce della Forza Aerea [Russa], il colonnello Vladimir Drik.
“Tutti i voli effettuati da aeromobili della Forza Aerea sono stati eseguiti e vengono svolti in stretta conformità con le norme internazionali in materia di uso dello spazio aereo sopra acque internazionali, e non violando i confini di altri Stati“, ha detto.
“Sono stati scortati nei loro voli da caccia F-15 e F-16 delle Forze Giapponesi dell’Autodifesa Aerea“, ha detto Drik.
http://en.rian.ru/world/20120209/171225017.html
**********************************************************************
- Japan Scrambles Fighters To Intercept Russian Bombers
Russian Information Agency Novosti
February 9, 2012
TOKYO: Japan’s Air Self-Defense Force had to scramble fighter jets in response to flights by Russian military aircraft near Japanese airspace on Wednesday, Kyodo news agency said on Thursday citing the Defense Ministry.
According to the ministry, a total of five Russian planes, including two Tu-95 Bear strategic bombers, two Su-24 Fencer reconnaissance planes and an A-50 Mainstay airborne early warning and control aircraft skirted Japanese territory on Wednesday.
“They flew over the Pacific Ocean and the Sea of Japan off Hokkaido and the Tohoku region in northeastern Japan,” Japanese officials said, adding that it was the first time a Russian AWACS plane was spotted near Japan.
Russia resumed strategic bomber patrol flights over the Pacific, Atlantic and Arctic oceans in August 2007.
Yesterday’s flights by Russian Air Force aircraft close to the coast of Japan were carried out strictly in accordance with international rules and took place over international waters, air force spokesman Col. Vladimir Drik said on Thursday.
“All flights by air force aircraft were carried out and are carried out in strict accordance with international rules on use of airspace above international waters, and not violating the borders of other states,” he said.
“They were escorted by on their flights by Japanese Air Self Defense Force F-15 and F-16 fighter aircraft,” Drik said.
http://en.rian.ru/world/20120209/171225017.html
_________________________________________________________________________
wow! abbiamo rischiato una guerra nucleare…
La tensione sta crescendo parecchio ultimamente…
Gli USA sostengono che i russi stiano bluffando ma forse non è così, nè sull’Iran, nè sulla Siria. Non mi sembra un bluff neanche la Cina…
Ma gli Yankee, lo sappiamo, amano il gioco d’azzardo…
Questa notizia mi ricorda molto qualcosa che era già successo qualche anno fà in inghilterra, quando dei caccia russi lambirono pericolosamente (e di proposito) i cieli inglesi
http://freeforumzone.leonardo.it/lofi/Caccia-russi-verso-l-39-Inghilterra-Esplode-la-crisi-Londra-Mosca/D1554809.html
Anche in quel caso si trattava di un momento di forte tensione diplomatica Russia-Gb
I russi sono capaci di sostenere il “gioco duro” anche se finora non hanno mai agito con durezza nelle situazioni internazionali, lasciando molta libertà a Nato e Usa. Ma adesso la situazione globale sembra molto diversa e più pericolosa perchè ora gli interessi di Russia e Cina sono fortemente minacciati dall’occidente e vedono il chiaramente il tentativo contro di loro di bloccare la loro ascesa.
Questa notizia dei caccia sul giappone, assieme ad altre notizie che giungono dal “fronte caldo” (Iran, Syria, Turchia, Oceano Pacifico) ci mostra un dispiegamento di missili, navi e uomini un pò ovunque. Non sono più fatti isolati, ma si vede chiaramente che tutte le superpotenze si stanno schierando e sono pronte ad uno scontro non troppo lontano.
La mia sensazione (e anche la mia speranza) è che tutte le parti in causa stiano “bluffando” per alzare la posta in palio, come se ciascuno volesse mostrare i muscoli più dell’avversario, sia con le dichiarazioni politiche sia sotto forma di dispiegamento di uomini e mezzi… credo che nessuno voglia lanciare il primo colpo e tutti vorrebbero evitare di essere i responsabili dell’inizio della terza guerra mondiale, ma al tempo stesso tutti si preparano.
Anche Israele pur odiando l’Iran e promettendo l’attacco certo, sembra quasi prendere tempo e rimandare il momento di un attacco vero e proprio.
Comunque la tensione resta molto alta a livello diplomatico, basti vedere le dichiarazioni dei vari ministri. Le vicende in Siria sono da seguire attentamente perchè secondo me è diventato un terreno di scontro in cui si stanno misurando con molta forza e intransigenza da ambo le parti. Non è in gioco solo il futuro di quel Paese, è in gioco l’equilibrio stesso tra le superpotenze, ciò che succederà in Siria dara l’immagine di chi è più forte a livello internazionale.
In Lybia, l’invasione militare USA-Nato occultata dalla parola “fly zone”, è stata più rapida e più semplice da eseguire.
Ma questa volta, invadere la Siria (ripetendo lo scenario libico) sembra molto diverso, quello che succederà in Siria diventerà un passaggio chiave degli eventi futuri internazionali. Per la prima volta assistiamo a 2 grandi stati (Russia e Cina) che si oppongono apertamente all’opera imperialista e gli occidentali non riescono proprio a fare un passo indietro e fermarsi.
scusate, verso la fine ho scritto
[...]
In Lybia, l’invasione militare USA-Nato occultata dalla parola ** “fly zone”, è stata più rapida e più semplice da eseguire.
___________
** intendevo dire “no fly zone”