Tag

,

  • Soldati americani in posa con bandiera nazista delle SS (ITA-ESP)

[10.02.2012] trad. di B. Durruti per GilGuySparks

La fotografia, che è stata scattata nel settembre 2010, ha generato molte polemiche. Il mese scorso è stato reso pubblico un video in cui marines americani urinavano su diversi afghani morti.

Il Corpo dei Marines degli Stati Uniti ha affrontato oggi una nuova polemica dopo che è stato diffusa su Internet una foto di un gruppo di soldati in posa di fronte a una bandiera nazista delle SS in Afghanistan.

Il Corpo dei Marines ha detto in una dichiarazione che l’uso di quel simbolo era inaccettabile, ma i soldati, che appaiono nella foto che è stata scattata nel settembre 2010, non saranno oggetto di procedimento disciplinare.

Nella foto potete vedere un gruppo di dieci soldati in posa davanti a una bandiera americana con un’altra, con il simbolo delle SS, che sembra cucita sotto.

Secondo la catena Fox [ndt di estrema destra], i marines usavano il simbolo delle SS perché rappresentava la parola “sniper scout”, qualcosa che significa  esploratore cecchino, ma non era loro intenzione essere connessi con l’organizzazione [delle SS].

La base militare ha informato con un comunicato che è stata aperta un’indagine e “ha rilevato che l’incidente è stato motivato dal razzismo. Coloro che sono stati coinvolti hanno riconosciuto che il simbolo potrebbe essere mal interpretato e non è coerente con la filosofia del Corpo dei Marines e i suoi valori“.

La portavoce del campo base Pendleton in California, al quale appartenevano i Marines, la comandante Gabrielle Chapin ha detto che i Marines mai ebbero intenzione di vedersi associati ad un’organizzazione razzista.

Non credo che i marines coinvolti avessero mai utilizzato un simbolo associato con la criminale organizzazione militare della Germania nazista che commise atrocità di massa nella Seconda Guerra mondiale“, ha detto Chapin.

Il mese scorso, un’altra unità dei Marines di Camp Lejeune, North Carolina (USA), è stata coinvolta in un altro scandalo dopo che è diventato pubblico un controverso video in cui alcuni soldati sembrano stare urinando sui corpi dei nemici afgani.

Il segretario alla Difesa, Leon Panetta, ha condannato questo atto “nei termini più forti” e ha ritenuto che il comportamento dei soldati fosse “assolutamente deplorevole“.

http://www.eitb.com/es/noticias/internacional/detalle/828269/bandera-nazi–soldados-estadounidenses-posan-bandera-nazi/

*****************************************************************************

  • Soldados estadounidenses posan con una bandera nazi

10/02/2012

La fotografía, que fue tomada en septiembre de 2010, ha generado una gran polémica. El mes pasado se hizo público un vídeo en el que marines americanos orinaban sobre varios cadáveres afganos.

El cuerpo de Marines de EE.UU. se ha enfrentado hoy a una nueva polémica después de que haya circulado en Internet una fotografía en la que un grupo de sus soldados posa delante de una bandera nazi de las SS en Afganistán.

El cuerpo de infantería de marines indicó en un comunicado que el uso de ese símbolo era inaceptable pero los soldados que aparecen en la foto, que se tomó en septiembre de 2010, no serán disciplinados.

En la foto se puede ver a un grupo de diez soldados posando delante de una bandera estadounidense con otra que parece cosida debajo con el símbolo de las SS.

Según la cadena Fox, los marines utilizaron el símbolo de las SS porque representaba las palabras “sniper scouts”, algo así como exploradores francotiradores, pero no fue su intención vincularse a la organización.

La base militar informó en un comunicado de que se abrió una investigación y “no se halló que el incidente estuviera motivado por el racismo. Los involucrados reconocieron que el símbolo podía ser malinterpretado y no está en consonancia con nuestra
filosofía del Cuerpo de Marina y los valores”.

La portavoz de la base de Camp Pendleton en California, a la que pertenecían los marines, la comandante Gabrielle Chapin subrayó que los marines nunca tuvieron intención de verse asociados a una organización racista.

“No creo que los marines involucrados hubieran utilizado nunca cualquier tipo de símbolo asociado a la organización militar criminal de la Alemania nazi que cometió atrocidades masivas en la Segunda Guerra mundial”, agregó Chapin.

El mes pasado, otra unidad de marines de Camp Lejeune, en Carolina del Norte (EE.UU.), se vio implicada otro escándalo después de que se hiciera público un polémico vídeo en el que parece verse a varios soldados orinando sobre los cadáveres de enemigos afganos.

El secretario de Defensa, Leon Panetta, condenó este acto “en los términos más enérgicos” y considero que el comportamiento de los soldados fue “totalmente deplorable”.

http://www.eitb.com/es/noticias/internacional/detalle/828269/bandera-nazi–soldados-estadounidenses-posan-bandera-nazi/

______________________________________________________________________________