• Né la repressione di stato, né tanto meno l’occupazione militare del territorio ci farà abbandonare la nostra lotta! (trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks)

                                         https://i2.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_the_Mapuches.svg/250px-Flag_of_the_Mapuches.svg.png

    AVVISO PUBBLICO

    La comunità Mapuche del Wente Winkul Mapu di Lof Chequeco, all’opinione pubblica, nazionale e internazionale, ha dichiarato:

    1 – La nostra Comunità si è formata alcuni anni fa dai giovani mapuche, abitanti di Lof Chequenco, che hanno deciso di recuperare le loro terre ancestrali, per dare una vita dignitosa ai loro figli e far progredire la ricostruzione della nazione mapuche.

    2 – In questi anni di esistenza come comunità, siamo stati sottoposti a continue vessazioni e persecuzioni. Molti dei nostri fratelli sono stati incarcerati – ufficialmente o attraverso prove la costruzione di prove false inventate da parte della polizia e pubblici ministeri, hanno sequestrato attrezzi e veicoli, hanno distrutto le nostre case, i beni per la casa e hanno terrorizzato le nostre donne, i bambini e gli anziani, guidando costantemente sulle nostre strade con veicoli blindati, con polizia pronta per la guerra.

    3 – Tutte queste operazioni di polizia, la militarizzazione del nostro intero paese sono fatte solo per tutelare gli interessi delle aziende agricole e forestali e i proprietari terrieri, che hanno usurpato il nostro Territorio, fermo restando, chi protegge  e contro chi lo Stato cileno muove l’aggressione.

    4 – Siamo stati sottoposti per mesi a raid violenti contro decine di case dove vivono famiglie con anziani, donne e bambini nel mese di agosto, la polizia ha fatto irruzione con una operazione in 15 case della comunità, causando distruzione, paura e persino rubando le scarse risorse che sono in grado di raccogliere i nostri fratelli. Essi hanno presentato una denuncia che è stata affidata ad un avvocato che si è specializzato nel perseguire i mapuche.

    https://i1.wp.com/api.ning.com/files/5VThsvqW8o6n-bdV*gzuDaW7ERhxdgBrS0gpBZtbwH6ay5X*ENNQMBTzA7e7LDrm*U4ieAMiV9BkNb5dgb8u6BXR14oquuo6/terrorismomapuche11.jpg

    5 – Nei giorni 2, 3, 4 novembre, siamo stati oggetto di una nuova violenza da parte della polizia, con i bambini asfissiati dai gas lacrimogeni sparati nelle case, e i LAMG feriti da colpi sparati a distanza ravvicinata e senza provocazione. Ma questa volta siamo riusciti a catturare alcune immagini delle azioni repressive, che mostrano senza dubbio ciò che noi abbiamo denunciato da tempo, senza essere presi in considerazione: la polizia mentre spara nelle proprietà su bambini, donne e anziani inermi.

    [youtube:http://www.youtube.com/watch?v=ReJBkZ970Q8&feature=player_detailpage%5D

    6 – Facciamo un appello ampio alle comunità Mapuche e alle organizzazioni sociali perchè siano a conoscenza e siano solidari con la nostra comunità contro la repressione costante imposta dallo Stato.

    Né la repressione di stato, né tanto meno l’occupazione militare del territorio ci farà abbandonare la nostra lotta! Marrichiweu. Wente Winkul Mapu Lof Chequenco 13 da novembre 2011

    http://indigenouspeoplesissues.com/index.php?option=com_content&view=article&id=13128%3Achile-video-and-statement-concerning-state-repression-of-mapuche-of-lof-chequeco&catid=53%3Asouth-america-indigenous-peoples&Itemid=75&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+IndigenousPeoplesResources+%28Indigenous+Peoples+Issues+%26+Resources%29                                       https://i1.wp.com/www.spintadalbass.org/images/mapuche_map.gif

    **********************************************************************

     

  • Ni la represion estatal, ni menos la ocupacion militar del Territorio nos hará abandonar Nuestra justa Lucha !!

 COMUNICADO PUBLICO

 La comunidad Mapuche Wente Winkul Mapu del Lof Chequeco, a la opinión pública, nacional e Internacional, declara lo siguiente:

 1- Nuestra Comunidad se conformó hace unos años atrás, por jóvenes mapuche , habitantes del Lof Chequenco, que deciden recuperar sus tierras ancestrales, para poder darle una vida digna a sus hijos y avanzar en la reconstrucción de la Nación Mapuche.

 2 – Durante estos años de existencia como comunidad, hemos sido objeto de constantes hostigamientos y persecuciones. Muchos de nuestros hermanos han sido formalizados o encarcelados producto de montajes inventados por la policía y fiscalía, nos han incautado herramientas de trabajo y vehículos, nos han destruido nuestras viviendas, enseres domésticos y han aterrorizado a nuestras mujeres, niños y ancianos con el paso constante por nuestros caminos de vehículos blindados, con policías dispuestos para la guerra.

 3 – Todos estos operativos policiales, toda la militarización de nuestro territorio se realizan solo para proteger la explotación y los intereses de empresas forestales y latifundistas, que han usurpado nuestro Territorio, quedando claro, a quien protege y contra quien abusa el Estado chileno.

 4 – Hemos estado sometidos, desde hace meses, a violentos allanamientos en contra de decenas de casas en que viven familias con ancianos, mujeres y niños. En el mes de agosto un operativo de carabineros allanó 15 viviendas de la comunidad, provocando destrucción, miedo e incluso robando los escasos recursos que pueden reunir nuestros hermanos. Se presento una querella la cual fue encargada a un fiscal que se ha especializado en perseguir Mapuche.

 5 – En los días 2, 3, 4 de Noviembre, fuimos objetos de una nueva violencia policial, con niños asfixiado por los gases lacrimógenos lanzados al interior de las casas, con peñi y lamgen heridos por disparos hechos a quemarropa y sin mediar provocación alguna. Pero esta vez logramos captar algunas imágenes del accionar represivo, las cuales demuestran sin lugar a dudas lo que hemos venido denunciando hace tiempo, sin ser tomados en cuenta: Carabineros disparando al interior de sus propiedades a niños, mujeres y ancianos indefensos.

 6 – Hacemos un amplio llamado a comunidades mapuche y organizaciones sociales a estar atentos y a solidarizar con nuestra comunidad frente a la represión constante que impone el Estado.

 Ni la represión estatal, ni menos la ocupación militar del Territorio nos hará abandonar Nuestra justa Lucha !! Marrichiweu. Comunidad Wente Winkul Mapu Lof Chequenco 13 Nov. 2011.

******************************************************************

https://gilguysparks.files.wordpress.com/2011/11/unitedcolorsofmapuche_01copia.jpg?w=300

******************************************************************

  • Chile: Video And Statement Concerning State Repression Of Mapuche Of Lof Chequeco

Neither the state repression, much less the military occupation of the Territory will make us abandon our struggle!

PUBLIC NOTICE

The Mapuche community of Wente Winkul Mapu of Lof Chequeco, public opinion, national and International, stated:

1 – Our Community was formed a few years ago by young Mapuche, inhabitants of Lof Chequenco, who decide to reclaim their ancestral lands, to give a decent life for their children and advance the reconstruction of the Mapuche nation.

2 – During these years of existence as a community, we have been subjected to constant harassment and persecution. Many of our brothers have been jailed – officially or by false product invented by the police and prosecutors, they have seized tools and vehicles, they have destroyed our homes, household goods and have terrorized our women, children and elderly, constantly driving over our roads by armored vehicles, with police ready for war.

3 – All these police operations, the entire militarization of our country are done only to protect the interests of farm and forest companies and landowners, who have usurped our territory, it being understood, who protects the abuser and against the Chilean state.

4 – We have been subjected for months to violent raids against dozens of houses that families with elderly, women and children live in. In August, police raided an operation of 15 homes in the community, causing destruction, fear and even stealing scarce resources that can meet our brothers. They filed a complaint which was entrusted to an attorney who specializes in prosecuting Mapuche.

5 – In the days 2, 3, 4 November, we were objects of a new police violence, with children asphyxiated by tear gas fired into the houses, and LAMG peñi injured by shots fired at close range and without provocation. But this time we managed to capture some images of repressive actions, which show without doubt that we have been denouncing for some time without being taken into account: police firing properties within their children, women and defenseless elderly.

6 – We make a broad appeal to Mapuche communities and social organizations to be aware of and solidarity with our community against the constant repression imposed by the State.

Neither the state repression, much less the military occupation of the Territory will make us abandon our struggle! Marrichiweu. Wente Winkul Mapu Lof Chequenco 13 Nov. 2011

http://indigenouspeoplesissues.com/index.php?option=com_content&view=article&id=13128%3Achile-video-and-statement-concerning-state-repression-of-mapuche-of-lof-chequeco&catid=53%3Asouth-america-indigenous-peoples&Itemid=75&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+IndigenousPeoplesResources+%28Indigenous+Peoples+Issues+%26+Resources%29

______________________________________________________________________________________________

https://i0.wp.com/24.media.tumblr.com/tumblr_lupmylSTtO1qgb7xbo1_500.jpg
_________________________________________________________________________________