Tag

, , , ,

  • Russia: L’ingresso nella NATO della Georgia può portare alla guerra

Agenzia di Informazione Russa Novosti

8 Dicembre 2011 (trad. di C. Rakovski per GilGuySparks)

La Russia dice che l’ingresso della Georgia nella NATO potrebbe portare alla guerra.

Mosca: Il ministro degli esteri della Russia ha avvertito di una ripetizione della sua guerra del 2008 con la Georgia se lo stato del Caucaso meridionale entrerà a far parte della NATO.

Parlando in una conferenza stampa dopo il Consiglio NATO-Russia a Bruxelles giovedì, il ministro degli esteri Sergei Lavrov ha detto, che egli aveva avvertito i ministri degli esteri della NATO contro “lo spingere l’attuale regime georgiano verso una ripetizione del loro azzardo nell’agosto 2008.”

La Georgia ha perseguito l’adesione alla NATO, ma la guerra di cinque giorni nel 2008 sopra i territori secessionisti della Georgia nell’Ossezia del Sud ha reso l’Alleanza cauta nel prenderla dentro.

Parlando durante una visita in Georgia il mese scorso, il Segretario generale della NATO, Anders Fogh Rasmussen ha detto che il paese “è giunto molto vicino” ad entrare, ma ha aggiunto che Tbilisi dovrebbe proseguire nelle riforme.

“Ulteriori riforme saranno il biglietto della Georgia per l’adesione e la NATO è qui per aiutare” lo ha detto Rasmussen al Presidente della Georgia Mikheil Saakašvili.

****************************************************************************
16:22 08/12/2011
MOSCOW, December 8 (RIA Novosti)

Russia’s foreign minister has warned of a repetition of its 2008 war with Georgia if the South Caucasus state joins NATO.

Speaking at a news conference after the NATO-Russia Council in Brussels on Thursday, Foreign Minister Sergei Lavrov said he had warned NATO foreign ministers against “pushing the current Georgian regime towards a repetition of their August 2008 gamble.”

Georgia has been pursuing NATO membership but the five-day war in 2008 over Georgia’s breakaway territory of South Ossetia has made the alliance wary of taking it on.

Speaking during a visit to Georgia last month, NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said the country had “come a lot closer” to joining, but added that Tbilisi should pursue reforms.

“Further reforms will be Georgia’s ticket to membership and NATO is here to help,” Rasmussen told Georgian President Mikheil Saakashvili.

http://en.rian.ru/world/20111208/169485481.html

_________________________________________________________________________