• Hugo Chavez: siamo obbligati a fare la rivoluzione economica socialista

10 Dic 2011 (trad. di B. Durruti per GilGuySparks)

Il Presidente della Repubblica Bolivariana del Venezuela, Hugo Chavez ha sottolineato sabato, dal Teatro Municipal de Caracas, che “siamo obbligati a fare la rivoluzione economica socialista“.
A questo proposito, il Capo dello Stato ha detto che non concretizzandosi questa (rivoluzione economica) si perderanno tutti i progressi che sono stati compiuti nei 13 anni di governo bolivariano. “Questa rivoluzione implica una Rivoluzione integrale di etica, di valori, di conoscenze“, ha detto.
Ricordando la proclamazione finale di Santa Marta del liberatore Simon Bolivar, il presidente venezuelano ha detto che già (Bolivar) aveva parlato di due rivoluzioni:  politica ed economica. “Diceva che era necessario trasformare il modello economico perché altrimenti si sarebbe persa la rivoluzione politica.”
“Oggi siamo qui per sollevare le bandiere di Bolívar, Zamora, Simon Rodriguez, Josefa Camejo, Manuela Saenz. Noi siamo i figli e le figlie dei giganti (…) Questa è la spiegazione del perché siamo qui e perché la borghesia ci odia così tanto, “ha detto.
In una trasmissione televisiva nazionale della radio e della televisione, Chavez ha riflettuto sull’importanza di lavoratori, studenti, il Grande Polo Patriottico e della gioventù nel processo di transizione dal capitalismo al socialismo.
“Siamo obbligati a seguire la strada della vittoria su cammino della rivoluzione socialista“, ha detto.
Infine, il capo dello Stato ha detto che anche i bambini e gli adolescenti, che ha chiamato come la generazione d’oro sono importanti per il consolidamento del socialismo e dell’integrazione dei popoli.
“Tutto quello che facciamo è per i nostri figli, la Patria per i nostri figli , la Patria per le nostre figlie“, ha concluso Chavez.

http://www.aporrea.org/actualidad/n194645.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+aporrea+%28Aporrea.org%29&utm_content=Netvibes

*************************************************************************************

  • Hugo Chávez: Estamos obligados a hacer la revolución económica socialista

10 de diciembre de 2011

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, acentuó este sábado, desde el Teatro Municipal de Caracas, que “estamos obligados a hacer la Revolución económica socialista”.

En ese sentido, el jefe de Estado aseguró que de no concretarse esto (la Revolución Económica) se perdería todo lo que se ha avanzado en los 13 años del Gobierno Bolivariano. “Todo esto implica una Revolución ética, de valores, de conocimiento, integral”, manifestó.

Recordando la última proclama del libertador Simón Bolívar, en Santa Marta, el mandatario venezolano aseguró que ya él (Bolívar) venía hablando de dos revoluciones: la política y la económica. “Decía que era necesario transformar el modelo económico porque sino la Revolución política se perdería”.

“Hoy estamos aquí levantando las banderas de Bolívar, de Zamora, Simón Rodríguez, Josefa Camejo, Manuela Saenz. Somos los hijos e hijas de aquellos gigantes (…) Esa es la explicación de porque estamos aquí y del por qué nos odia tanto esa burguesía”, acotó.

En un transmisión en cadena nacional de Radio y Televisión, Chávez también reflexionó sobre la importancia de los trabajadores, estudiantes, del Gran Polo Patriótico y de la juventud en el proceso de transición del capitalismo al socialismo.

“Estamos obligados a seguir el camino de la victoria por el camino de la Revolución Socialista”, agregó.

Por último, el jefe de Estado dijo que los niños, niñas y adolescentes, a los que denominó como la generación de oro, también son importantes para la consolidación del Socialismo y la integración de los pueblos.

“Todo lo que hacemos es para nuestros niños y niñas, Patria para nuestro hijos, Patria para nuestras hijas”, concluyó Chávez.

http://www.aporrea.org/actualidad/n194645.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+aporrea+%28Aporrea.org%29&utm_content=Netvibes

________________________________________________________________________________