• Forze pakistane prendono il controllo della base aerea mentre le truppe statunitensi sloggiano

Russo Informazioni Agenzia Novosti
[11.12.2011] (trad. di Levred per GilGuySparks)

MOSCA: guardie di frontiera del Pakistan hanno preso il controllo della base aerea di Shamasi, precedentemente utilizzato dalle truppe americane per raid aerei con droni nelle regioni di frontiera dell’Afghanistan e del Pakistan, lo ha riportato il giornale News Tribe.

“51 truppe Usa hanno evacuato la base aerea e i loro bagagli sono stati spostati in Afghanistan e i FC [Frontier Corps] hanno preso il controllo della base”, dice il giornale. Islamabad aveva dato agli USA 15 giorni per lasciare la base il 26 novembre, in risposta ad un micidiale attacco aereo della Nato su un posto di blocco nella zona tribale di Mohmand, nel nord-ovest del Pakistan. L’attacco ha lasciato almeno 24 soldati morti e 14 feriti.

Poco dopo l’attacco, le autorità del Pakistan hanno anche chiuso uno dei percorsi chiave dei rifornimenti della NATO in ​​Afghanistan, la cosiddetta via di rifornimento settentrionale attraverso il Khyber Pass e il posto di frontiera Torham.

http://en.rian.ru/world/20111211/169711938.html

***************************************************************************

  • Pakistani Forces Take Control Of Air Base As U.S. Troops Evicted

Russian Information Agency Novosti
December 11, 2011

Pakistan forces take control of Shamasi base as U.S. troops pull out

MOSCOW: Pakistan’s border guards took control of the Shamasi Airbase, previously used by U.S. troops for drone airstrikes in border regions of Afghanistan and Pakistan, the News Tribe newspaper said.

“51 U.S. troops have vacated the airbase and their luggage has been shifted to Afghanistan and FC [Frontier Corps] took the control of base,” the paper said.

Islamabad gave the U.S. 15 days to leave the base on November 26 in response to a deadly NATO air strike on a checkpoint in the Mohmand tribal area in northwest Pakistan. The attack left at least 24 soldiers dead and 14 injured.

Shortly after the attack, Pakistan’s authorities also closed one of NATO’s key supply routes to Afghanistan, the so-called northern supply route through the Khyber Pass and Torham border post.

http://en.rian.ru/world/20111211/169711938.html

__________________________________________________________________________________________