• Drone Usa precipita alle Seychelles

[14.12.2011] trad. di Levred per GilGuySparks

L’US Air Force sta indagando su come uno dei suoi droni si sia schiantato durante la notte nell’aeroporto internazionale delle Seychelles sull’isola di Mahe.
Il velivolo MQ-9 Reaper pilotato da remoto, disarmato, si è schiantato sulla pista al momento dell’atterraggio, lo ha riferito l’ambasciata Usa alle Mauritius, che gestisce anche le Seychelles. Nessuno è rimasto ferito nell’incidente. L’aviazione statunitense ha confermato particolari, aggiungendo che i militari USA e l’autorità dell’aviazione civile delle Seychelles si coordinavano per la rimozione dei detriti.

La pista presso l’aeroporto ha riaperto al traffico normale. La causa dell’incidente è sconosciuta e attualmente sotto inchiesta“.
I droni statunitensi hanno iniziato ad operare fuori delle Seychelles per condurre la sorveglianza anti-pirateria alla fine del 2009, secondo AFP.
Quegli aerei spia sono destinati alla ricerca di uomini armati somali che si aggirano nell’Oceano Indiano, lungo le coste dell’Africa orientale.
L’incidente arriva a meno di due settimane dopo che un drone della CIA è precipitato in Iran. Non è chiaro quello che ha fatto cadere il velivolo stealth, che rimane in possesso della Repubblica Islamica.

Gli Stati Uniti hanno chiesto la restituzione del drone spia RQ-170 Sentinel, ma il portavoce del ministero degli esteri iraniano Ramin Mehmanparast da allora ha respinto tale richiesta, affermando che gli Stati Uniti devono all’Iran delle scuse ufficiali per aver violato lo spazio aereo iraniano.

http://www.dailytelegraph.com.au/news/breaking-news/us-drone-crashes-in-seychelles/story-e6freuyi-1226221424485

*********************************************************************

  • US drone crashes in Seychelles

    News Core [December 14, 2011]

THE US Air Force is investigating how one of its drones crash-landed overnight at the Seychelles international airport on the island of Mahe.

The remote-piloted, unarmed MQ-9 Reaper aircraft smashed into the runway on landing, said the US embassy in Mauritius, which also handles the Seychelles. No one was hurt in the incident.

The US Air Force confirmed the details, adding that the US military and the Civil Aviation Authority of the Seychelles were coordinating the removal of debris.

“The runway at the airport has reopened for normal traffic. The cause of the incident is unknown and currently under investigation.”

US drones began operating out of the Seychelles to conduct anti-piracy surveillance in late 2009, according to AFP. The spy planes are used to seek out Somali gunmen prowling the Indian Ocean along the East African coast.

The incident comes less than two weeks after a CIA drone went down in Iran. It remains unclear what brought down the stealth craft, which remains in the possession of the Islamic Republic.

The US has asked for the RQ-170 Sentinel spy drone to be returned, but Iran’s foreign ministry spokesman Ramin Mehmanparast has since rejected that request, saying that the US owes Iran an official apology for violating Iranian airspace.

http://www.dailytelegraph.com.au/news/breaking-news/us-drone-crashes-in-seychelles/story-e6freuyi-1226221424485
_________________________________________________________________________