Tag

,

  • Le Forze armate boliviane dichiarano il loro carattere anti-imperialista

[12.01.2012] trad. di B. Durruti per GilGuySparks

Nuevo jefe militar boliviano dice que las Fuerzas Armadas son "antiimperialistas" Il capo delle forze armate boliviane, il generale Tito Gandarillas, ha assicurato che l’organizzazione militare è anti-imperialista, anti-capitalista e socialista.
Parlando con il quotidiano Cambio, Gandarillas, che la scorsa settimana ha preso l’incarico come comandante in capo dell’esercito, ha ricordato che fino al 2005 l’esercito è stato usurpato da parte delle classi politiche dominanti.
Per la prima volta nella storia boliviana, un capo del rango di Gandarillas, ammette che l’entità militare è anti-imperialista, anti-capitalista e socialista.
Solo il generale Edgar Cueto, nella sua veste di capo dell’esercito aveva detto nel novembre 2010, che la sua istituzione a quel tempo era “socialista, comunitaria e anti-imperialista.
Per Gandarillas, tuttavia, essere socialisti significa vivere bene e ridurre le enormi differenze tra ricchi e poveri del paese, tra le classi benestanti e quelle che non hanno nulla. La più alta autorità militare ha spiegato che le Forze Armate assumono la propria responsabilità proprio come stabilito dalla Costituzione dello Stato.
La cosa più importante per le Forze Armate è quella di partecipare, come dice la Costituzione. Non si tratta di appoggiare, ma di partecipare allo sviluppo del Paese. La Bolivia ha bisogno non solo delle sue forze armate, ma di tutti i boliviani, siano essi minatori, agricoltori, professionisti …“, ha detto.
Ha spiegato che l’esercito è il popolo e per il popolo e ha deplorato che fino al 2005 la classe politica dirigente aveva utilizzato male la sua forza, nel contempo ha ringraziato il Presidente Evo Morales che gli ha restituito un vero ruolo sociale. Morales ha assunto, fin dal suo arrivo al potere nel 2006, una politica di sinistra, nazionalista e indigena, che ha portato a cambiare la posizione all’interno delle forze armate, sponsorizzate storicamente dagli Stati Uniti.

http://www.kaosenlared.net/america-latina/item/3671-fuerzas-armadas-bolivianas-declaran-su-car%C3%A1cter-antiimperialista.html

************************************************************************
  • Fuerzas Armadas bolivianas declaran su carácter antiimperialista

por Argenprex

Jueves, 12 de Enero de 2012

El jefe de las Fuerzas Armadas bolivianas, el general Tito Gandarillas, aseguró que la entidad castrense es antiimperialista, anticapitalista y socialista.

En declaraciones al diario Cambio, Gandarillas, quien asumió la semana anterior como comandante el jefe del ejército, recordó también que hasta 2005 el Ejército fue mal utilizado por las clases políticas dominantes.

Por primera vez en la historia boliviana, un jefe del rango de Gandarillas, admite que la entidad marcial es antiimperialista, anticapitalista y socialista.

Solo el general Edgar Cueto, en su condición de jefe del Ejército entonces, comentó en noviembre de 2010, que su institución era “socialista, comunitaria y antiimperialista”.

Para Gandarillas, sin embargo, ser socialistas significa vivir bien y acortar las diferencias abismales entre los pobres y los ricos del país, entre las clases acomodadas y aquellos que no tienen nada.

La máxima autoridad castrense explicó que las Fuerzas Armadas asumen su responsabilidad tal como lo establece la Constitución Política del Estado.

“Lo más importante para las Fuerzas Armadas es participar, tal como dice la Constitución. No se trata de apoyar, sino de participar en el desarrollo integral del país. Bolivia necesita no sólo de sus Fuerzas Armadas, sino de todos los bolivianos, ya sean mineros, campesinos, profesionales…”, aseguró.

También explicó que el Ejército es del pueblo y para el pueblo y lamentó que hasta 2005 la clase política dominante hubiera utilizado mal su fuerza, en tanto agradeció al presidente Evo Morales por devolverles su verdadero rol social.

Morales asumió desde su llegada al poder en 2006, una política de izquierda, nacionalista e indígena, que condujo a cambiar su posición a las Fuerzas Armadas, históricamente apadrinadas por Estados Unidos.

http://www.kaosenlared.net/america-latina/item/3671-fuerzas-armadas-bolivianas-declaran-su-car%C3%A1cter-antiimperialista.html

____________________________________________________________________________