Tag

, ,

  • Un team di Commando statunitense si avvicina al confine con l’Iran

di Adam Clark Estes [19.01.2012]  trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks

Un ufficiale dell’esercito, parlando a nome delle forze speciali giovedì, ha confermato che una squadra di “personale altamente qualificato che eccellono in ambienti precari” opera vicino all’Iran. Spencer Ackerman ha appena pubblicato lo scoop sul suo blog Danger Room su Wired.com.

La principale, quotidiana missione del team, conosciuto come Task Force delle Operazioni Speciali Congiunte-Consiglio di Coordinamento del Golfo, è di consigliere di unità militari che appartengono agli alleati arabi degli Stati Uniti ricchi di petrolio, che sono noti collettivamente come Consiglio di Coordinamento del Golfo. Questi stati arabi ritengono che l’Iran sia la loro principale minaccia straniera. La task force fornisce “personale altamente addestrato che eccelle in ambienti precari,” e “cerca di affrontare minacce irregolari” lo riferisce a Danger Room il maggiore Rob Bockholt,  portavoce per le operazioni delle forze speciali in Medio Oriente.

La portata che si vuole leggere in questi esercizi dipende dalle vostre conoscenze militari e dalla tendenza verso le teorie della cospirazione. Dopo tutto, l’esercito crea nuove task force tutto il tempo, e la regione intorno all’Iran è affollata di forze armate americane. Bockholt ha messo in guardia dal mettere in connessione le notizie di commando vicino al confine iraniano: “sarebbe inopportuno discutere i piani operativi per quanto riguarda qualsiasi nazione particolare“, ha detto a Danger Room. Le tensioni, tuttavia, sono alte nella regione a causa dell’attuale stallo nello Stretto di Hormuz. Se non altro la Marina degli Stati Uniti ha portato i delfini a fare missioni di ricognizione.

http://www.theatlanticwire.com/global/2012/01/us-commando-team-getting-close-iran-border/47618/

**************************************************************************

  • A U.S. Commando Team Is Getting Close to the Iran Border

di Adam Clark Estes [19.01.2012]

An Army officer speaking on behalf of special forces confirmed on Thursday that a team of “highly trained personnel that excel in uncertain environments” are operating near Iran. Spencer Ackerman just published the scoop on Wired‘s Danger Room blog:

The primary, day-to-day mission of the team, known as Joint Special Operations Task Force-Gulf Coordinating Council, is to mentor military units belonging to the U.S.’ oil-rich Arab allies, who collectively are known as the Gulf Coordinating Council. Those Arab states consider Iran to be their primary foreign threat.

The task force provides “highly trained personnel that excel in uncertain environments,” Maj. Rob Bockholt, a spokesman for special-operations forces in the Mideast, tells Danger Room, and “seeks to confront irregular threats.”

The extent to which you want to read into these exercises depends on your military knowledge and tendency towards conspiracy theories. After all, the Army creates new task forces all the time, and the region around Iran has been a busy one for America’s military. Bockholt warned about connecting news of commandos near Iran’s border, “It would be inappropriate to discuss operational plans regarding any particular nation,” he told Danger Room. Tensions, nevertheless, are high in the region because of the current stand off in the Hormuz Strait. But at least the U.S. Navy has brought in the dolphins to do recon missions.

http://www.theatlanticwire.com/global/2012/01/us-commando-team-getting-close-iran-border/47618/

________________________________________________________________________