Tag

, , , ,

  • La NATO terrà lo Stretto di Hormuz aperto, lo dice l’ambasciatore Usa

Bloomberg News
January 23, 2012
di Robert Hutton  (trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks)

L’ambasciatore USA presso la North Atlantic Treaty Organization (NATO), Ivo Daalder, ha detto che l’alleanza manterrà lo stretto di Hormuz aperto di fronte alle minacce iraniane di chiudere il canale marittimo. I Ministri degli Esteri dell’Unione Europea si riuniscono oggi a Bruxelles per discutere le sanzioni economiche contro l’Iran sul ​​suo programma nucleare, compresa la possibilità di un embargo petrolifero. “Non ho guardato a precise progettazioni di contingenza militare che ci sono e quanto tempo che avrebbero preso“, ha detto Daalder al “Today Show” Radio 4 BBC. “Ma di una cosa sono certo: i tratti d’acqua internazionali che attraversano lo Stretto di Hormuz devono essere percorse da flotte internazionali, tra cui la nostra e quella inglese e francese, come qualsiasi altra marina che abbia bisogno di passare attraverso il Golfo e in secondo luogo, di fare in modo che ciò che accada in qualsiasi circostanza.

http://www.bloomberg.com/news/2012-01-23/nato-will-keep-strait-of-hormuz-open-u-s-ambassador-says.html

********************************************************************************

  • U.S. Envoy: NATO To Keep Strait Of Hormuz Open

Bloomberg News January 23, 2012

NATO Will Keep Strait of Hormuz Open, U.S. Ambassador Says

By Robert Hutton

U.S. Ambassador to the North Atlantic Treaty Organization Ivo Daalder said the alliance will keep the Strait of Hormuz open in the face of Iranian threats to close the shipping channel. European Union foreign ministers meet in Brussels today to discuss economic sanctions against Iran over its nuclear program, including the possibility of an oil embargo. “I have not looked at the exact military contingency plannings that there are and how long that would take,” Daalder told BBC Radio 4’s “Today show. “But of this I am certain: the international waterways that go through the Strait of Hormuz are to be sailed by international navies including ours and the British and the French and any other navy that needs to go through the Gulf; and second, we will make sure that that happens under any circumstance.”

http://www.bloomberg.com/news/2012-01-23/nato-will-keep-strait-of-hormuz-open-u-s-ambassador-says.html

_________________________________________________________________________