Tag

, , , , ,

  • Barghouti inviato in isolamento dopo i commenti su Israele

[26.01.2012]    (trad. di Levred per GilGuySparks)

RAMALLAH (Ma’an) – Il leader detenuto di Fatah, Marwan Barghouti è stato inviato in isolamento mercoledì, dopo aver fatto commenti critici su Israele ai giornalisti.

Al ritorno nel carcere di Hadarim in Israele, a Barghouti non è stato permesso di rientrare nella sua cella abituale ed è stato invece messo in isolamento, lo ha riferito giovedì la Palestinian Prisoners’ Society.

I detenuti nel carcere hanno protestato contro il provvedimento e hanno chiesto alle autorità carcerarie di spiegare la loro decisione.
Le autorità israeliane non hanno risposto.

Barghouti, l’ex segretario generale di Fatah in Cisgiordania, ha detto ai giornalisti che il conflitto israelo-palestinese potrebbe risolversi solo quando l’occupazione volgerà al termine e Israele si ritirerà entro i confini precedenti al 1967.

La Palestinian Prisoners’ Society ha condannato la decisione israeliana di isolarlo e ha invitato le organizzazioni dei diritti umani a fermare le violazioni contro i leaders palestinesi in carcere.

Il leader di Fatah sta scontando una condanna a vita dal 2004 ed era generalmente considerato come un candidato per la successione a Mahmoud Abbas, come presidente.

http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=455585

******************************************************************************
  • Barghouti sent to isolation after Israel comments
[26.01.2012]

Marwan Barghouti pictured during an interview from his prison cell in
2006.(MaanImages/file)

RAMALLAH (Ma’an) — Jailed Fatah leader Marwan Barghouti was sent to solitary confinement on Wednesday after making critical comments about Israel to journalists.After testifying in a Jerusalem court on Wednesday the Fatah leader briefly spoke to reporters.

Upon returning to Hadarim prison in Israel, Barghouti was not allowed back into his regular cell and was instead put in isolation, the Palestinian Prisoners’ Society said Thursday.
Detainees in the prison protested the move and asked prison authorities to explain their decision.
Israeli authorities have not responded.
Barghouti, the former secretary-general of Fatah in the West Bank, told journalists that the Palestinian-Israeli conflict would only be resolved when the occupation comes to an end and Israel withdraws to the pre-1967 borders.
The Palestinian Prisoners’ Society condemned the Israeli decision to isolate him and called on human rights organizations to stop violations against Palestinian leaders in jail. The Fatah leader has been serving a life sentence since 2004 and has been widely viewed as a contender to succeed Mahmoud Abbas as president.

http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=455585

_______________________________________________________________________________