Tag

, , , ,

  • Gruppo d’attacco statunitense simula guerra all’Iran lungo la costa della Florida? (ITA-ENG)

RT
[06.02.2012] trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks

La portaerei americana USS Enterprise e il suo gruppo d’attacco stanno eseguendo esercitazioni navali al largo della costa orientale degli Stati Uniti, prima del dispiegamento nel Golfo Persico. Lo scenario dell’esercitazione sembra indicare un potenziale conflitto con l’Iran.

La mappa, che si riferisce alle coste della Florida come “The Treasure Coast (La Costa del Tesoro)”, raffigura nove paesi, di cui due – Garnet e Garnet Nord sono identificati come teocrazie fondamentaliste islamiche sospettate di sostenere gruppi terroristici.

La mappa dell’esercitazione rappresenta anche un ampio stretto di 56 km (35 miglia) che si trova a circa 320 km (200 miglia) dalla costa. Forma e larghezza del finto stretto sono identiche allo Stretto di Hormuz – cruciale rotta marittima del petrolio, una parte della quale è controllata dall’Iran.

Anche se i funzionari militari statunitensi negano che le manovre siano collegate con le accresciute tensioni attorno all’Iran dicendo che il gruppo d’attacco “si sta esercitando per ogni zona oggetto di missione“, tuttavia, il Retroammiraglio Dennis Fitzpatrick, comandante della Strike Force Training Atlantic ha detto a The Navy Times: “C’è ovviamente enfasi su dove riteniamo andrà la nave.

La portaerei Enterprise che ha 50 anni e sta guidando l’esercitazione navale, si unirà a due altri gruppi d’attacco degli Stati Uniti nel Golfo Persico entro marzo. Questo sarà il posizionamento finale per la più vecchia portaerei della flotta di Washington.

Nel frattempo, Teheran ha anche lanciato esercitazioni a terra vicino allo stretto di Hormuz, che viene utilizzato per trasmettere quasi un terzo delle esportazioni mondiali di petrolio. L’esercito iraniano dice che l’esercitazione è in preparazione ad un conflitto militare.

L’Iran ha minacciato di bloccare lo stretto di Hormuz in caso di imposizione di sanzioni economiche da parte della comunità internazionale.
Gli Stati Uniti e l’Unione Europea, inasprendo loro retorica diplomatica, accusano l’Iran di costruire armi nucleari, anche se nessuna prova è mai stato presentata per tali affermazioni. Teheran nega le accuse, dicendo che il suo programma nucleare è esclusivamente ad uso civile.

http://rt.com/news/uss-enterprise-iran-treasure-coast-621/

***********************************************************************

  • US strike group simulates war with Iran off Florida coast?

[06.02.2012]

RT – The American aircraft carrier USS Enterprise and its strike group are running naval drills off the US East coast ahead of deployment to the Persian Gulf. And the drill scenario seems to indicate potential conflict with Iran.

The map, referring to Florida shores as “The Treasure Coast,” depicts nine countries, two of which – Garnet and North Garnet are identified as fundamentalist Islamic theocracies suspected of supporting terror groups.

The drill map also depicts a 56 km (35 miles) wide strait located some 320 km (200 miles) from the coast. The mock strait’s shape and width is identical to the Strait of Hormuz – the key oil shipping route, part of which is controlled by Iran.

Although US military officials deny the maneuvers are connected with escalated tensions around Iran saying strike group is “training for all the mission areas.” However, Rear Adm. Dennis Fitzpatrick, commander of Strike Force Training Atlantic told The Navy Times: “there obviously is an emphasis on where we think the ship will go.”

The 50-year-old aircraft carrier Enterprise, leading the naval exercise, is to join two other US strike groups in the Persian Gulf by March. This will be the final deployment for the oldest carrier in Washington’s fleet.

Meanwhile, Tehran has also launched ground drills near the Strait of Hormuz, which is used to transmit nearly a third of global oil exports. The Iranian military says the drill is preparing for a military conflict.

Iran has threatened to block the Strait of Hormuz if the international community imposes economic sanctions. The US and EU, tightening their diplomatic rhetoric, accuse Iran of building nuclear weapons, though no proof has ever been presented for such claims. Tehran denies the charges, saying its nuclear program is strictly for civil use.

http://rt.com/news/uss-enterprise-iran-treasure-coast-621/


________________________________________________________________________