Tag

, , , , ,

  • 10 morti in attacco di drone Usa nel Pakistan nord-occidentale (ITA-ENG)

[08.02.2012]              (trad. di Levred per GilGuySparks)

ISLAMABAD, Feb.8 (Xinhua) – Almeno 10 persone sono state uccise e altre due sono rimaste ferite quando un drone americano ha lanciato due attacchi missilistici nella regione del Nord Waziristan della cintura tribale nord-occidentale del Pakistan mercoledì mattina, secondo quanto riportato dai media locali.
Secondo il rapporto del locale canale televisivo ARY, l’attacco è stato lanciato nelle prime ore del mattino, quando un drone americano ha sparato due missili contro un covo di militanti presso il villaggio di Spalga nel Nord Waziristan, una zona tribale al confine tra Pakistan e Afghanistan, a contatto con la militanza.

Il rapporto ha riferito che il bilancio delle vittime potrebbe salire ulteriormente in quanto i feriti sono in condizioni critiche.

L’attacco del drone di mercoledì mattina è giunto solo un giorno dopo la dichiarazione del ministro della Difesa del Pakistan, Chaudhry Ahmed Mukhtar, che la questione degli attacchi dei droni statunitensi rimaneva irrisolta e il Pakistan avrebbe continuato a sollevare la questione con gli Stati Uniti.

Washington ritiene la cintura tribale nord-occidentale del Pakistan un’area di insorgenza militante e questi ribelli rappresentano una continua fonte di problemi per le forze NATO operanti in Afghanistan.

L’eliminazione dei sospetti militanti nella zona nord-occidentale del Pakistan è fondamentale anche per vincere la lunga guerra contro il terrorismo, effettuata da Washington e da Islamabad.

Un’accesa rabbia contro gli attacchi dei droni statunitensi nelle aree tribali del Waziristan si sta diffondendo in Pakistan, perché gli attacchi hanno ucciso, dal 2004, centinaia di persone innocenti tra le quali donne e bambini.

Questo è il quinto attacco di questo genere nella zona tribale del Pakistan nord-occidentale dall’inizio del 2012. Ad oggi, 36 persone sono state uccise e molte altre sono state ferite in 13 attacchi missilistici, lanciati da droni Usa.

http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/08/c_131398085.htm

***********************************************************************

English.news.cn   2012-02-08 11:20:33

ISLAMABAD, Feb.8 (Xinhua) — At least 10 people were killed and two others injured when a U.S. drone launched two missile strikes in North Waziristan region of Pakistan’s northwest tribal belt on Wednesday morning, local media reported.

According to the report by local TV channel ARY, the attack was launched early in the morning when a U.S. drone fired two missiles at a militants’ hideout in Spalga village of North Waziristan, a militancy-hit tribal area at Pak-Afghan borderlands.

The report said that the death toll may further rise as the injured are in critical condition.

Wednesday morning’s drone strike came just one day after Defense Minister of Pakistan Chaudhry Ahmed Mukhtar said that the issue of U.S. drone attacks is unresolved and Pakistan would continue raising the issue to the United States.

Washington believes that the Northwestern tribal belt of Pakistan is a militant-insurgent area and these militants are a continuous source of headache to NATO forces operating in Afghanistan.

Wiping out suspected militants from Northwestern Pakistan is also vital to win the long war against terrorism carried out by both Washington and Islamabad.

Anger against the U.S. drone strikes in the Waziristan tribal areas runs high in Pakistan because the attacks have killed hundreds of innocent people including women and kids since 2004.

This is the fifth strike of its kind in northwestern tribal area of Pakistan since the beginning of 2012. To date, 36 people have been killed and several others injured in 13 missile strikes launched by U.S. drones.

http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/08/c_131398085.htm

__________________________________________________________________________