Tag

, ,

  • Iran taglia esportazioni di petrolio a sei paesi dell’UE: TV (ITA-ENG)

English.news.cn
[15.12.2012]    trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks

TEHERAN, 15 febbraio (Xinhua) – L’Iran ha tagliato le esportazioni di petrolio a sei paesi dell’Unione Europea (UE), lo ha riferito la locale Press TV satellitare mercoledì.

In risposta alle ultime sanzioni imposte dall’Unione Europea contro i settori bancari e dell’energia iraniani, la repubblica islamica ha tagliato le esportazioni di petrolio a sei paesi europei, dice il rapporto.

Press TV non entra nel dettaglio sui nomi dei sei Stati membri dell’UE e il tempo di interruzione del flusso di petrolio iraniano di questi paesi.

Mercoledì scorso, il ministero degli esteri iraniano ha chiamato gli ambasciatori di Francia, Italia, Spagna, Paesi Bassi, Grecia e Portogallo per discutere delle recenti sanzioni dell’Unione europea contro l’Iran.

http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/15/c_131412578.htm

*************************************************************************

  • Iran cuts oil exports to six EU countries: TV

TEHRAN, Feb. 15 (Xinhua) — Iran has cut oil exports to six European Union (EU) countries, the local satellite Press TV reported Wednesday.

In response to the latest sanctions imposed by the EU against Iran’s energy and banking sectors, the Islamic republic has cut oil exports to six European countries, the report said.

Press TV did not elaborate on the names of the six EU states and the time of the disruption of Iran’s oil flow to these countries.

On Wednesday, the Iranian foreign ministry called in the ambassadors of France, Italy, Spain, the Netherlands, Greece and Portugal to discuss the recent EU sanctions against Iran.

http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/15/c_131412578.htm

_______________________________________________________________________________

  • Ministero del Petrolio iraniano smentisce i report dei media di stato circa lo stop al petrolio per la UE

TEHERAN | Wed Feb 15, 2012

(Reuters) – Il Ministero del Petrolio iraniano ha negato i report dei media di stato di mercoledì sullo stop dello stato islamico alle esportazioni di greggio verso sei paesi europei.

Neghiamo questo report … Se tale decisione è stata presa, sarà annunciata dal Supremo Consiglio della Sicurezza Nazionale iraniana“, ha riferito alla Reuters un portavoce del ministero .

L’iraniana Press TV in lingua inglese aveva detto in precedenza che Teheran aveva smesso di esportare petrolio verso Francia, Portogallo, Italia, Grecia, Paesi Bassi e Spagna.

http://www.reuters.com/article/2012/02/15/us-iran-oil-europe-idUSTRE81E0QA20120215

************************************************************************

  • Iran oil ministry denies state media reports on EU oil stop

TEHRAN | Wed Feb 15, 2012 8:30am EST

(Reuters) – Iran’s Oil Ministry denied state media reports on the Islamic state stopping its crude exports to six European countries on Wednesday.

“We deny this report … If such a decision is made, it will be announced by Iran’s Supreme National Security Council,” a spokesman for the ministry told Reuters.

Iran’s English language Press TV had earlier said Tehran has stopped exporting oil to France, Portugal, Italy, Greece, Netherlands and Spain.

http://www.reuters.com/article/2012/02/15/us-iran-oil-europe-idUSTRE81E0QA20120215

Iran to stop oil exports to six EU countries causing prices to rise

__________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________