Tag

, , , ,

  • La Russia mette in guardia gli Stati Uniti contro il dispiegamento delle navi Aegis nei mari del Nord (ITA-ENG)

[14.02.2012]         trad. di Levred per GilGuySparks

Il Capo di Stato Maggiore russo, generale Nikolai Makarov, ha messo in guardia gli Stati Uniti contro lo stazionamento di navi equipaggiate [con il sistema da combattimento] Aegis nel Mar Nero e nel Mare del Nord.

Il generale Makarov ha sottolineato che il dispiegamento di elementi del sistema da combattimento Aegis in questi mari rappresenta “una minaccia” per la Russia e costringe Mosca ad adottare misure di ritorsione per eliminarla. Ha inoltre sottolineato che queste sarebbero misure di ultima istanza in quanto esse hanno richiesto “spese aggiuntive“.

Un incrociatore della Marina statunitense, armato di Aegis, è stato recentemente avvistato nel Mar Nero.
Washington sta anche invitando la Norvegia a dotare le proprie navi da guerra con [il sistema] Aegis. “Fortunatamente, la Norvegia ha preso una posizione di maniera“, ha aggiunto [Makarov].

La Russia e la NATO a guida statunitense esamineranno ulteriormente la questione dello scudo missilistico della UE al prossimo summit di Chicago a maggio. Nel corso della riunione, gli Stati Uniti si concentreranno sui risultati della prima fase del dispiegamento dello scudo anti-missile europeo.

**********************************************************************
  • Russia warns US against deploying Aegis ships in northern seas

Feb 14, 2012 13:05 Moscow Time

The Russian Chief of Staff, General Nikolai Makarov, today warned the US against stationing Aegis-equipped ships in the Black and northern seas.


Gen. Makarov pointed out that deployment of Aegis combat system’s elements in these seas “posed a threat” to Russia and forced Moscow to take retaliatory steps to eliminate it. He also stressed that these would be measures of last resort since they required “additional expenses.”

A US Navy cruiser armed with Aegis has recently been spotted in the Black Sea. Washington has also been calling on Norway to equip their warships with Aegis. “Luckily, Norway has taken a posed stance,” he added.

Russia and US-led NATO will further look into the issue of the EU missile shield at the upcoming Chicago summit this May. At the meeting, the US is to focus on the results of the first stage of the EU missile shield deployment.

________________________________________________________________________________