Tag

, , , ,

Xinhua News Agency
17 Febbraio 2012       (trad. di Vera Zasulich per GilGuySparks)

ISLAMABAD – Il presidente pakistano Asif Ali Zardari ha promesso sostegno all’Iran se sarà invaso da forze straniere, ha riferito la locale Geo Tv venerdì.

Il canale televisivo privato Urdu ha citato fonti anonime, che sostengono che il presidente pakistano ha fatto la promessa durante il suo incontro con il presidente iraniano in visita che è arrivato qui giovedì per un summit trilaterale di due giorni tra Pakistan, Afghanistan, Iran.

Il report ha riferito che il presidente pakistano ha detto al presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad che il Pakistan non fornirà basi agli Stati Uniti se intende attaccare l’Iran e che sosterrà l’Iran contro qualsiasi aggressione straniera.

Il rapporto non menziona in quale occasione il presidente pakistano abbia detto questo al presidente iraniano.

Giovedì, Zardari ha tenuto un incontro faccia a faccia con Ahmadinejad nella residenza presidenziale durante il quale, secondo un breve report della locale agenzia di stampa statale APP, i due presidenti hanno discusso di cooperazione bilaterale politica ed economica e sui modi per rafforzare i legami.

Nel pomeriggio di venerdì, a conclusione del vertice trilaterale, le tre parti hanno rilasciato una dichiarazione dicendo che i tre paesi garantiranno il rispetto della sovranità, dell’indipendenza, dell’unità e dell’integrità territoriale, come sancito nella Carta delle Nazioni Unite e procederanno sulla base del reciproco interesse e rispetto, non interferenza e non intervento negli affari interni.

Essi hanno inoltre deciso che il IV Vertice trilaterale sarà tenuto a Kabul entro la fine del 2012. Il vertice trilaterale di Pakistan, Iran, Afghanistan era stato istituito nel 2009 con l’obiettivo di rafforzare la cooperazione tra i tre paesi in materia di economia, energia, infrastrutture, anti-narcotici e gestione delle frontiere, etc.

http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/17/c_131416861.htm

********************************************************************

  • Pakistani President Pledges Support To Iran Against Foreign Aggression

Xinhua News Agency
February 17, 2012

ISLAMABAD – Pakistani President Asif Ali Zardari pledged support for Iran if it is invaded by foreign forces, reported local media Geo on Friday.

The privately-owned local Urdu TV channel quoted unidentified sources as saying that the Pakistani president made the pledge during his meeting with the visiting Iranian president who arrived here on Thursday for a two-day Pakistan, Afghanistan, Iran trilateral summit.

The report said that the Pakistani president told Iranian President Mahmoud Ahmadinejad that Pakistan will not provide bases to the United States if it intends to attack Iran and it will support Iran against any foreign aggression.

The report did not mention at what occasion the Pakistani president said this to the Iranian president.

On Thursday, Zardari held an one-on-one meeting with Ahmadinejad at his president house during which, according to a brief report by the local state-owned news agency APP, the two presidents discussed bilateral political and economic cooperation and ways to strengthen ties.

On Friday afternoon, at the conclusion of the trilateral summit, the three sides issued a statement saying the three countries will ensure respect for sovereignty, independence, unity and territorial integrity as enshrined in the U.N. Charter and will proceed on the basis of mutual interest, mutual respect, non-interference and non-intervention in internal affairs.

They also decided that the Fourth Trilateral Summit shall be held in Kabul by the end of 2012. The Pakistan, Iran, Afghanistan trilateral summit was first introduced in 2009 with the aim to strengthen the cooperation among the three countries in the fields of economy, energy, infrastructure, anti-narcotics and border management, etc.

http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-02/17/c_131416861.htm

___________________________________________________________________________

Annunci