Tag

,

[25.02.2012]    trad. di B. Durruti per GilGuySparks

Un sistema di rilevamento russo di franchitiratori ha contribuito a sventare un attentato alla vita del presidente venezuelano Hugo Chavez, secondo il direttore commerciale della società Sicurezza Innovativa, Nikolai Slichenko.

Si tratta del sistema denominato ‘Anti-cecchino‘, in grado di rilevare dispositivi ottici e ottico-elettronici di un francotiratore ad una distanza fino a 2,5 km in tre bande spettrali in qualsiasi momento del giorno e della notte e accecarlo con un fascio di luce. Il dispositivo è in grado di eseguire foto e video.

Secondo Slichenko, il sistema russo, che era un regalo al presidente del Venezuela, ha aiutato la squadra di sicurezza di Chavez ad individuare un cecchino ad una distanza di 800 metri, quando il presidente si trovava al confine con la Colombia.
Il potenziale aggressore è dovuto fuggire oltre il confine.

Il direttore ha detto che servizi speciali russi e stranieri stanno acquisendo questo sistema. Slichenko ha aggiunto che i servizi di sicurezza di almeno 15 diversi capi di stato sono già equipaggiati con il dispositivo.

I sistemi ‘Anti-cecchino’ si adattano ai compiti professionali, tenuto conto del tipo di unità per la quale lavoreranno. “Nel dispositivo si combinano vari canali cosa che permette di migliorare l’efficienza del sistema in condizioni climatiche diverse e individuare il pericolo ad una distanza due volte maggiore della distanza operativa delle ottiche dei cecchini“, ha detto Slichenko.

http://actualidad.rt.com/actualidad/rusia/issue_36643.html

************************************************************************

  • El dispositivo ‘Antifrancotirador’ ruso evitó un atentado contra Chávez

25 feb 2012

Un sistema de detección de francotiradores ruso ayudó a evitar un atentado contra la vida del presidente venezolano, Hugo Chávez, según el director comercial de la compañía Seguridad Innovadora, Nikolái Slichenko.

Se trata del sistema denominado ‘Antifrancotirador’, capaz de detectar los dispositivos ópticos y opticoelectrónicos de un tirador a una distancia de hasta 2,5 kilómetros en tres bandas espectrales a cualquier hora del día y de la noche y cegarlo con un haz de rayos de luz. El dispositivo cuenta con una cámara de fotos y de video.

Según Slichenko, el sistema ruso, que fue un obsequio al mandatario de Venezuela, ayudó al equipo de seguridad de Chávez a detectar a un francotirador a una distancia de 800 metros cuando el presidente se encontraba en la zona fronteriza con Colombia. El potencial agresor tuvo que escapar cruzando la frontera.

El directivo señaló que los servicios especiales rusos y extranjeros están adquiriendo este sistema. Slichenko añadió que los servicios de seguridad de al menos 15 jefes de diferentes estados ya están equipados con el dispositivo.

Los sistemas ‘Antifrancotirador’ se adaptan a las tareas profesionales considerando el tipo de unidad para el que van a trabajar. “En un dispositivo se combinan varios canales, lo que permite mejorar la eficiencia del sistema en diferentes condiciones climáticas y detectar el peligro a una distancia dos veces mayor que la distancia operativa de los sistemas ópticos de los francotiradores”, explicó Slichenko.

http://actualidad.rt.com/actualidad/rusia/issue_36643.html

__________________________________________________________________________