Tag

, ,

[28.02.2012] di Joseph Fitsanakis    (trad. di Levred per GilGuySparks)

Il governo israeliano, secondo quanto riferito, ha deciso di non avvertire gli Stati Uniti, se e quando deciderà di lanciare attacchi militari contro il programma nucleare iraniano.
Citando un membro dell’intelligence statunitense, l’Associated Press ha riferito lunedì che funzionari americani hanno ricevuto il messaggio “in una serie di incontri privati, di alto livello” con alti dirigenti israeliani. La decisione di Tel-Aviv di non informare Washington di un possibile attacco a Teheran è stata, presumibilmente, comunicata ai funzionari degli Stati Uniti niente  meno che dal primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e dal ministro della Difesa Ehud Barak. Il funzionario dell’intelligence statunitense, che ha fatto una soffiata all’Associated Press in forma anonima, ha detto che i due hanno inoltre rilasciato lo stesso messaggio a una serie di funzionari americani che hanno visitato Israele nelle ultime settimane. Funzionari statunitensi fra i quali il direttore dell’Intelligence Nazionale James Clapper, il presidente del Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey, oltre a molti legislatori americani di alto livello.

La fonte dell’intelligence ha detto all’Associated Press che la decisione di Tel Aviv di mantenere il riserbo riguardo alle opzioni sull’Iran si era irrigidita a seguito di una serie di incontri, la scorsa settimana, tra la leadership israeliana e il Consigliere sulla Sicurezza Nazionale della Casa Bianca, Tom Donilon. Il funzionario americano ha inoltrato a Netanyahu, Barak e ad altri, il parere della Casa Bianca che un attacco militare contro l’Iran sarebbe pericoloso e controproducente. Questo sembra aver allarmato ulteriormente la leadership israeliana, la quale, la scorsa settimana, ha rimproverato agli Stati Uniti per aver mosso critiche verso un possibile attacco militare israeliano contro l’Iran, sostenendo che questa critica “si è prestata agli interessi iraniani” efficaciemente.

Il rapporto dell’Associated Press afferma che la decisione di Tel Aviv di tagliare fuori Washington da un possibile attacco contro Teheran è in parte basato su un presunto sforzo israeliano di proteggere gli Stati Uniti dalle accuse di aver forse autorizzato l’attacco. L’agenzia di informazione (AP) ha contattato la Casa Bianca, il Pentagono, e l’ambasciata israeliana a Washington, ognuno dei quali ha rifiutato di commentare la vicenda. Nel frattempo, il Primo Ministro israeliano, Benjamin Netanyahu, che si appresta a recarsi a Washington la prossima settimana, ha imposto il silenzio ai ministri del suo governo impedendo loro di discutere pubblicamente la questione Iran.

http://intelnews.org/2012/02/28/01-937/#more-8263


********************************************************************************

  • Israel ‘not to warn US’ on Iran attack, says US intelligence official

February 28, 2012 by

By JOSEPH FITSANAKIS | intelNews.org |
The Israeli government has reportedly decided not to forewarn the United States if and when it decides to launch military strikes against Iran’s nuclear energy program. White House National Security Adviser Tom DonilonCiting a US intelligence insider, the Associated Press reported on Monday that American officials have been given the message “in a series of private, top-level” meetings with senior Israeli leaders. Tel-Aviv’s decision not to notify Washington about a possible attack on Tehran has been allegedly communicated to US officials by none other than Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Minister of Defense Ehud Barak. The US intelligence official, who tipped off the Associated Press anonymously, said that the two men have been relaying the same message to a host of American officials who have visited Israel in the past several weeks. The officials include the US Director of National Intelligence James Clapper, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey, as well as several senior American lawmakers. The intelligence source told The Associated Press that Tel Aviv’s decision to keep its cards on Iran close to its chest was solidified following a series of meetings last week between the Israeli leadership and White House National Security Adviser Tom Donilon (pictured). The American official relayed to Netanyahu, Barak and others, the opinion of the White House that a military attack on Iran would be both dangerous and counterproductive. This appears to have further alarmed the Israeli leadership, which last week chastised the United States for voicing criticism of a possible Israeli military attack on Iran, arguing that this criticism effectively “served Iran’s interests”. The Associated Press report states that Tel-Aviv’s decision to keep Washington out of the loop on a possible attack on Tehran is partly based on Israel’s alleged effort to shield the US from accusations that it might have authorized the attack. The news agency contacted the White House, the US Pentagon, and the Israeli Embassy in Washington, all of which refused to comment on the story. Meanwhile, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is preparing to travel to Washington next week, has issued a gag order to his government ministers preventing them from publicly discussing the issue of Iran.

http://intelnews.org/2012/02/28/01-937/#more-8263

_________________________________________________________________________________