Tag

, ,

RT
[01.03.2012]  trad. di B. Durruti per GilGuySparks

L’opposizione armata sta lasciando la città di Homs per mancanza di munizioni.

Il governo siriano nazionale ha confermato che la maggior parte dei guerriglieri dell’opposizione ha lasciato il quartiere di Baba Amr, ma ha detto che si tratta di una “ritirata strategica“.

L’esercito siriano, a sua volta, ha detto di esser uscito da Baba Amr “per salvare la vita di 4.000 civili” che si erano rifiutati di lasciare le proprie case.
Secondo la stampa britannica, la ritirata delle truppe da parte dell’opposizione siriana di Homs è il risultato di un accordo tra le due parti al fine di evitare una resa dei conti.

Il 29 febbraio l’esercito siriano ha preso il controllo dell’area di Baba Amr nel centro della città di Homs, una roccaforte delle forze antigovernative nel paese, secondo quanto dichiarano le fonti del servizio di sicurezza a Damasco.

L’area è sotto controllo. L’esercito ha già iniziato la ricerca di armi e terroristi, rastrellando ogni cantina e ogni tunnel“, ha detto un informatore alla France Press. Ha aggiunto che in città rimangono ancora sacche insignificanti di opposizione.

Per quasi un mese Baba Amr è stata oggetto di bombardamenti. Proprio nel quartiere di Baba Amr un bombardamento portò alla morte di due rappresentanti della stampa estera, la giornalista americana Marie Colvin di 56 anni e il fotografo francese Rémi Ochlik, di 28.

http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_36916.html

***********************************************************************

  • Siria: La oposición armada abandona la ciudad de Homs por falta de municiones

01 mar 2012


La oposición armada está abandonando la ciudad de Homs por falta de municiones.

El Gobierno Nacional Sirio confirmó que la mayoría de los guerrilleros de la oposición ha abandonado el barrio de Baba Amr, pero precisó que se trata de una “capitulación estratégica”.

El Ejército sirio, a vez, declaró que ha salido de Baba Amr “para salvar las vidas de 4.000 civiles” que se habían negado a abandonar sus casas.

Según informa la prensa británica, la capitulación de las tropas de la oposición siria en Homs es el resultado de un acuerdo entre las dos partes con el objetivo de evitar un combate final.

El 29 de febrero el Ejército de Siria tomó bajo control la región de Baba Amr en el centro de la ciudad Homs, bastión de las fuerzas antigubernamentales en el país, según declaran fuentes del servicio de seguridad en Damasco.

“La región está controlada. El Ejército ya ha empezado la búsqueda de las armas y los terroristas, rastreando cada sótano y cada túnel”, dijo un informador a France Press. Agregó que en la ciudad todavía se conservan algunos focos insignificantes de la oposición.

Durante casi un mes Baba Amr ha sido blanco de bombardeos. Precisamente en el barrio de Baba Amr un bombardeo dejó sin vida a dos representantes de la prensa extranjera, la reportera estadounidense Marie Colvin, de 56 años, y el fotógrafo francés Rémi Ochlik, de 28.

http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_36916.html

Siria: La oposición armada abandona la ciudad de Homs por falta de municiones

_____________________________________________________________________