Tag

, , , ,

[11.04.2012]                   (trad. Levred per GilGuySparks)

MOSCA, 11 apr (RIA Novosti) – Circa 20.000 mercenari che combattono in Siria sono finanziati con i proventi del traffico di droga in Afghanistan, Viktor Ivanov, direttore del Servizio Federale di Controllo sulla Droga della Russia lo ha riferito giovedì.

Gruppi transnazionali della criminalità organizzata possono garantire l’afflusso di un gran numero di criminali e mercenari provenienti da alcuni paesi di ogni parte del mondo, con i proventi delle vendite di eroina“, lo ha detto Ivanov, ma non ha fornito alcuna prova a sostegno delle sue affermazioni.

Così tra i 15.000 e i 20.000 mercenari sono concentrati in Siria, destabilizzando la situazione in quel paese“, ha aggiunto.

syria-LARGE

I gruppi criminali transnazionali, non i talebani, rappresentano la più grande minaccia in Afghanistan, ha detto.

Il portavoce del ministero degli Esteri russo, Alexander Lukashevich, ha detto all’inizio di questo mese, che la Siria si sta trasformando in un “centro di attrazione” per i terroristi internazionali mentre la guerra civile in corso tra i ribelli e le forze governative continua.

L’anno scorso, il governo siriano ha presentato al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite elenchi con centinaia di cittadini stranieri uccisi mentre combattevano contro le truppe governative in Siria.

Circa 70.000 persone sono morte in Siria dall’inizio della rivolta contro il presidente Bashar Assad nel marzo 2011, secondo i dati delle Nazioni Unite.

http://en.rian.ru/russia/20130411/180581557/Syrian-Rebels-Funded-by-Afghan-Drug-Sales—Russia.html

174244841

************************************************************************

MOSCOW, April 11 (RIA Novosti) – About 20,000 mercenaries fighting in Syria are financed by the proceeds of Afghan drug trafficking, Russia’s Federal Drug Control Service director Viktor Ivanov said on Thursday.

“Transnational organized crime groups can ensure an inflow of a huge number of criminals and mercenaries from certain countries to any part of the world with proceeds from heroin sales,” Ivanov said, but did not provide any evidence to back his claims.

“Thus between 15,000 and 20,000 mercenaries are concentrated in Syria, who are destabilizing the situation in that country,” he added.

Transnational criminal groups, not the Taliban, pose the greatest threat in Afghanistan, he said.

Russian Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich said earlier this month Syria is turning into a “center of attraction” for international terrorists as the ongoing civil war between rebels and government forces continues.

Last year, the Syrian government submitted to the UN Security Council lists of hundreds of foreign nationals killed fighting against government troops in Syria.

About 70,000 people have died in Syria since the start of the uprising against President Bashar Assad in March 2011, according to UN figures.

http://en.rian.ru/russia/20130411/180581557/Syrian-Rebels-Funded-by-Afghan-Drug-Sales—Russia.html

________________________________________________________________________